《怀轩辕先生》唐 · 齐己

在线阅读《怀轩辕先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

不得先生信,空怀汗漫秋。

月华离鹤背,日影上鳌头。

欲学孤云去,其如重骨留。

槎程在何处,人世屡荒丘。

五言律诗人生感慨僧道凄美含蓄

注释

轩辕先生:指唐代著名道士轩辕集,唐宣宗时人,传说有仙术

汗漫:广阔无边的样子,此处指漫长的时光

月华离鹤背:月光从仙鹤背上离开,暗指仙人乘鹤而去

日影上鳌头:日光照射在鳌头之上,鳌是传说中海里的大龟,常指仙山

孤云:比喻隐士或仙人的飘逸自在

重骨:沉重的凡胎肉体,指无法摆脱尘世束缚

槎程:乘坐木筏登天的路程,典出《博物志》天河浮槎的传说

荒丘:荒芜的山丘,喻指人世的沧桑变化

译文

得不到先生您的音信,空自怀念这漫长的秋日时光。 月光已从仙鹤背上离去,日影正升上海中鳌鱼的头顶。 想要学着孤云般飘然远去,奈何这沉重的凡胎将我滞留。 登仙的木筏路程在何方?人世间已是多次沧海桑田。

赏析

这首诗表达了作者对道士轩辕先生的深切怀念和求仙不得的惆怅。诗中运用了丰富的道教意象,如'鹤背''鳌头''孤云''槎程'等,营造出缥缈仙境的氛围。前两联通过'月华''日影'的时间流转,暗示思念的绵长;后两联以'欲学''其如'的转折,深刻表现了尘世羁绊与修仙向往的矛盾。尾联'人世屡荒丘'更是将个人情感升华为对人生无常的哲理思考,体现了晚唐诗僧特有的空灵与深沉。

创作背景

齐己是晚唐著名诗僧,与许多道士交往密切。轩辕先生即轩辕集,是唐宣宗时期著名的道士,曾受皇帝征召。此诗应作于轩辕集离世或隐遁后,齐己表达对其的追念之情。晚唐时期佛道交流频繁,许多僧侣与道士都有诗文往来,这首诗正是这种文化交流的见证。