注释
匡阜：即庐山，相传殷周时有匡俗兄弟七人结庐于此，故称匡庐、匡阜
游方：指僧人为修行问道而云游四方
六尺光：指拄杖，六尺为杖之标准长度，光指杖身光泽
石溜：山石间流淌的泉水
冥心：潜心苦思，息心静虑
山床：山中修行的坐榻
闲机：清闲的机缘，指修行机会
静论：清静的谈论，指佛法讨论
译文
连续多年滞留在荆州云游四方，拄杖积满尘埃失去了往日光泽。
洗脸时闻到香气就想起山间的清泉，静心修行时总忆起山中的禅床。
惭愧清闲的修行机缘太少而时光飞逝，想要静心论道却羞于世俗言论冗长。
昨夜分明梦见回到了庐山，苍翠的藤萝掩映着幽静小径环绕禅房。
赏析
本诗是晚唐诗僧齐己怀念庐山的代表作。诗中通过'拄杖尘封''洗面有香'等细腻的感官描写，展现了对修行圣地的深切思念。'冥心无挠忆山床'一句，将外在物象与内心修行完美结合，体现佛家静坐冥想的境界。尾联以梦境作结，'薜萝幽径'的意象空灵幽深，既符合僧人身份，又暗含归隐山林的向往。全诗语言清丽，对仗工整，在平淡中见深意，展现了诗僧特有的空寂超脱之美。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，曾长期在庐山修行。后云游至荆州，居龙兴寺。此诗作于滞留荆州期间，表达对庐山修行生活的怀念。唐代佛教兴盛，僧人多有云游参学的传统，齐己作为当时著名诗僧，其作品融合佛理与诗境，具有独特的艺术价值。