注释
铁柱：指东湖寺前的铁制经幢或标志性建筑
东湖寺：唐代著名寺院，位于今江西南昌东湖之滨
寺高人亦闲：既写寺院地势高峻，也暗含僧人修行境界高远
竹径：竹林中的小径
茶轩：寺中品茶的轩室
白鸟：白鹭等水鸟，象征闲适意境
天末：天涯，指远离东湖寺的地方
衰颜：衰老的容颜，暗含年华老去之叹
译文
东湖岸边的铁柱依然矗立，寺院高峻僧人亦显安闲。往昔曾经每日来此，只为眺望西山的景色。竹间小径已布满青苔，茶轩旁白鸟自在往返。如今天各一方远在天涯，想要重游却已容颜衰残。
赏析
本诗以简淡笔触勾勒出东湖寺的幽静景致，通过今昔对比抒发深沉的人生感慨。首联'寺高人亦闲'双关巧妙，既写实景又寓禅意。颔联'往日曾每日'用叠词强化追忆之情，颈联'青苔合''白鸟还'以动衬静，展现寺院永恒的自然之美。尾联'欲去已衰颜'将时空距离与生命流逝双重感叹融为一体，在平淡中见深永，体现了晚唐诗僧特有的空灵与沉郁并存的诗风。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，一生云游四方。此诗当作于其晚年远离江西时，追忆早年驻锡东湖寺的修行生活。东湖寺在唐代是江南重要佛教寺院，许多文人墨客在此留下诗篇。诗中透露出僧人对旧日修行地的深切怀念，以及岁月流逝、物是人非的生命体悟。