注释
巴陵：今湖南岳阳，古称巴陵
洞庭：洞庭湖，位于湖南北部
云梦：古代大泽名，位于洞庭湖以北地区
悠悠：悠远辽阔的样子
孟子：指孟浩然，唐代著名山水田园诗人
狂题：指孟浩然在岳阳楼等地的题诗
远棹：远方的船只
平流：平静的水流
僧窗：寺庙的窗户
译文
洞庭湖与云梦泽的秋色，
碧空与湖水共同悠远辽阔。
自从孟浩然狂放题诗之后，
还有谁人再来倚楼眺望。
夕阳西下时远方船只归来，
秋风中可见平静的江流。
我终究想要重新寻访旧地，
在那僧舍窗前古渡岸边。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己怀念巴陵旧游之作。首联以'洞庭云梦秋'开篇，营造出空阔悠远的意境，'空碧共悠悠'既写景又抒情，将天地之景与内心之感融为一体。颔联巧妙化用孟浩然典故，既表达对前贤的追慕，又暗含知音难觅的感慨。颈联'日西来远棹，风外见平流'，以细腻笔触描绘黄昏江景，动静结合，富有画面感。尾联直抒胸臆，表达重游故地的愿望，'僧窗古岸头'的意象既点明诗人僧侣身份，又暗含超脱尘世的情怀。全诗语言清丽，意境深远，体现了晚唐诗歌向淡远清空风格的转变。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，曾游历湖南地区，对洞庭湖、岳阳楼等名胜多有题咏。这首诗创作于诗人离开巴陵后，怀念昔日游历之作。巴陵（今岳阳）是唐代文人重要的游历之地，孟浩然等诗人曾在此留下著名诗篇。齐己作为诗僧，既继承了山水田园诗的传统，又融入了佛家的空寂意境。