注释
垂白：白发下垂，指年老
大乱前：指唐末黄巢起义等战乱之前
薄游：简朴的游历
洞庭：洞庭湖，位于湖南北部
沙岸：沙滩岸边
水天：水天相接之处
兰蕊：兰花的蕊心
蔫烟：枯萎如烟，形容凋零
骚客庙：指屈原祠。骚客，诗人文士，特指屈原
钓师：渔夫，垂钓者
君山：洞庭湖中的小岛
乞个钱：讨要一点钱
译文
白发垂暮之时最怀念战乱前的时光，曾经简朴游历驻留在洞庭湖边。沿着沙滩寻访古寺中的僧人，拄着拐杖看残阳沉入水天相接处。兰花在烟雾中凋零于诗人祠庙旁，晴空下烟波浩渺点缀着渔夫小船。此时真想买下君山在此居住，却懒得向商人讨要那点钱财。
赏析
本诗以深沉笔触抒写对巴陵旧游的怀念。首联'垂白'与'大乱前'形成时间跨度，奠定怀旧基调。中间两联工整对仗：'寻僧古寺'与'倚杖残阳'营造出静谧禅意，'兰蕊蔫烟'与'烟波晴阔'构成细腻与壮阔的对比，展现洞庭湖多元景观。尾联突发奇想欲买山而居，'懒就商人乞个钱'既显文人清高，又暗含对世俗的疏离。全诗语言凝练，意境苍茫，将个人生命体验与历史变迁巧妙融合。
创作背景
齐己（863-937），晚唐著名诗僧，湖南宁乡人。此诗作于晚年，回忆青年时期游历巴陵（今湖南岳阳）的经历。当时唐王朝经历黄巢起义等战乱，社会动荡。齐己通过追忆战前洞庭湖的宁静美景，表达对往昔的怀念和对现实的不满，体现乱世文人的复杂心境。