注释
华顶：天台山主峰华顶峰，海拔1098米
丹霞：指红色霞光，也暗含佛寺丹霞之意
国清寺：天台宗祖庭，位于天台山南麓
月明潮：月光下的钱塘江潮水
好鸟亲香火：通人性的鸟儿亲近佛寺香火
狂泉：奔涌的山泉
泬寥：空旷清朗的天空
智者：天台宗创始人智顗大师
迢迢：路途遥远的样子
译文
华顶峰高临东海，丹霞映照石桥边。
曾从国清寺出发，上山观赏月下潮涌。
灵鸟亲近佛寺香火，山泉喷涌向晴空。
想要归依智者大师，却已白头路途遥远。
赏析
本诗以天台山华顶寺僧人为怀念对象，通过空间转换展现佛教圣境。前两联以华顶、丹霞、国清寺、月明潮构建立体空间，突出天台山兼得山海之胜。颈联'好鸟亲香火'以动写静，'狂泉喷泬寥'化静为动，形成视听通感。尾联抒发皈依之愿与人生迟暮的感慨，'头白路迢迢'既写实又象征求法之路的艰辛。全诗意境空灵超逸，对仗工稳，体现晚唐山水禅诗'清空淡远'的艺术特色。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，曾游历天台山。此诗作于晚年回忆天台之游时，表达对天台宗祖庭的向往之情。天台山作为佛教天台宗发源地，自智顗大师建寺弘法后成为重要佛教圣地。诗中国清寺为天台宗根本道场，华顶寺为山顶重要寺院，体现了唐代佛教圣山崇拜的文化现象。