译文
孤独的窗前烛光昏暗微弱，是什么阻碍了我的诗兴？
与兄弟音信断绝难通消息，重重山川阻隔着漫长歧路。
夕阳沉入仙鹤栖息的幽谷，寒霜凝结在猿猴哀鸣的枝头。
可以想见此刻心中的情怀，正是多愁多难的艰难时分。
赏析
这首诗以细腻的笔触抒发了对堂弟的深切思念。首联通过'孤窗''烛影微'营造出深夜独坐的孤寂氛围，'阻吟思'巧妙引出怀人之情。颔联直抒胸臆，'断消息''长路岐'道出兄弟隔绝的无奈。颈联转写景物，'日沈''霜著'的黄昏秋景与'栖鹤''叫猿'的意象相结合，既点明时间季节，又烘托出悲凉心境。尾联'多愁多难'总结全篇，将个人情感置于时代背景中，深化了作品内涵。全诗对仗工整，情景交融，在凄清意境中见深情。
创作背景
孟贯为五代至北宋初年诗人，生当乱世。此诗创作于战乱频仍的年代，诗人与堂弟因战乱阻隔而音信不通。五代时期社会动荡，文人漂泊流离，亲人离散是常见现象。诗中'多愁多难时'既指个人遭遇，也暗含对时代苦难的感慨，具有典型的历史背景特征。