注释
落石：指泉水从高处落下，如巨石坠落
万仞：古代长度单位，一仞约合八尺，形容极高
冷声：泉水清冷的声音
高秋：深秋时节
照壁月：月光照在墙壁上
吹叶风：吹动树叶的风声
庐岳：指庐山，著名的佛教圣地
到晓：直到天亮
译文
泉水从万丈高处落下，清冷的声音飘向远空。深秋初雨过后，半夜时分在杂乱的山中。只有月光静静照在墙壁上，更没有风吹树叶的声响。何时曾在庐山听过这样的泉声，直到天亮都与僧人一同静听。
赏析
这首诗以'听泉'为题，通过细腻的听觉描写展现深山夜泉的意境。首联'落石几万仞，冷声飘远空'以夸张手法写泉声之宏大悠远，'冷声'二字既写泉声的清冽，又暗含秋夜的寒意。颔联点明时间地点，'高秋''半夜''乱山中'营造出孤寂清冷的氛围。颈联'只有照壁月，更无吹叶风'以动衬静，月光无声更显泉声清晰。尾联追忆庐山听泉经历，'与僧同'暗示参禅悟道之意。全诗语言简淡，意境幽深，体现了齐己作为诗僧的禅悟境界。
创作背景
齐己（863-937），晚唐著名诗僧，俗名胡得生。七岁出家，擅长诗歌创作，与贯休、皎然等并称唐代三大诗僧。这首诗创作于其云游庐山期间，体现了僧人对自然声响的独特感悟和禅宗修行的心境。唐代佛教兴盛，许多诗僧将禅意融入诗歌创作，形成独特的山水禅诗风格。