《听李尊师弹琴》唐 · 齐己

在线阅读《听李尊师弹琴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

仙子弄瑶琴,仙山松月深。

此声含太古,谁听到无心。

洒石霜千片,喷崖泉万寻。

何人传指法,携向海中岑。

五言律诗人生感慨僧道含蓄咏物

注释

李尊师:对道士李姓尊长的敬称,尊师为对道士的尊称

瑶琴:用玉装饰的琴,泛指精美贵重的琴

仙山:神仙居住的山,指道士修行的深山

太古:远古时代,形容琴声古朴深远

无心:佛教术语,指无妄念之心,此处形容超脱尘俗的境界

洒石霜千片:形容琴声如霜片洒落石上,清脆冷冽

喷崖泉万寻:形容琴声如万丈悬崖上的飞瀑,气势磅礴。寻为古代长度单位,一寻约八尺

海中岑:海中的小山,指蓬莱、方丈等海外仙山

译文

李尊师如仙人般抚弄着瑶琴,琴声回荡在仙山松月深处。 这琴声蕴含着远古的韵味,谁能听到而不生超脱之心? 琴音如千片霜花洒落石上,又如万丈飞瀑喷涌崖间。 不知何人传承这精妙指法,愿携琴艺走向海外仙山。

赏析

本诗以超凡脱俗的笔触描绘琴声之美。首联以'仙子''仙山'营造仙境氛围,奠定全诗飘渺基调。颔联'含太古'写琴声的古朴深远,'到无心'暗含禅理,体现琴道与佛道的相通。颈联运用'霜千片''泉万寻'的夸张比喻,将听觉转化为视觉意象,生动表现琴声的清脆与磅礴。尾联抒发对琴艺传承的感慨,表达对超然境界的向往。全诗语言凝练,意境空灵,充分展现唐代诗僧齐己将禅意融入诗境的独特风格。

创作背景

齐己(863-937)是晚唐著名诗僧,俗姓胡,益阳(今属湖南)人。出家后游历各地,与郑谷、曹松等诗人交游。此诗作于齐己听道士李尊师弹琴后,通过琴声描写表达对超脱境界的向往。晚唐时期,佛道交流频繁,僧人与道士常有诗文往来,此诗正是这种文化交流的体现。