注释
东林：指庐山东林寺，佛教净土宗发源地
修睦：唐代诗僧，与齐己交好
香社：指佛教寺院或僧团组织
薜萝：薜荔和女萝，代指隐士的服饰或隐居之处
巾舄：头巾和鞋子，泛指日常服饰
南朝：指南北朝时期的南朝，此处代指江南地区
天末：天边，遥远的地方
译文
昨夜从东林寺的香社告别，
与您辞别后离开了隐居的薜萝丛。
傍晚时分整理头巾鞋履，
已然感觉到世俗尘埃渐多。
远行的路途萦绕着芳草，
遥远的天空共同着白浪波涛。
南朝故地在那天涯尽头，
此次离去还要重新经过。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己赠予友人修睦的离别之作。全诗以淡雅的笔触抒写离情，通过'香社''薜萝'等意象营造出超脱尘世的佛门意境。'晚来巾舄上，已觉俗尘多'巧妙运用对比手法，表现从佛门净地重返尘世的心理落差。尾联'南朝在天末，此去重经过'既点明行程方向，又暗含对历史沧桑的感慨。诗歌语言清丽自然，意境空灵悠远，体现了僧诗特有的禅意和超脱。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，曾长期在庐山东林寺修行。此诗作于他离开东林寺后，寄给同为诗僧的友人修睦。唐代佛教兴盛，僧人间诗词唱和蔚然成风。齐己作为'江右诗僧'的代表，其诗作多表现佛理禅趣和山水情怀，此诗正是其离别题材中的代表作。