注释
小谏：指郑谷，曾任都官郎中，故称
埋玉：喻贤人去世，典出《世说新语》
星郎：指吴延保，曾任郎官。汉代以郎官上应列宿，故称
逝川：喻生命消逝，语出《论语》"逝者如斯夫"
聚盗：指唐末黄巢起义等动乱
兵火：战火，指唐末军阀混战
诗草：诗稿
涂炭：比喻极端困苦的境地，如陷泥坠火
译文
郑谷才刚如美玉般埋入黄土，吴延保也如流水般逝去。国家因为盗贼蜂起而动荡，上天似乎不容贤德之人存世。战火焚毁了诗稿，江水上涨淹没了墓田。长安城已陷入水深火热之中，追忆往事更觉凄惨悲凉。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己为悼念友人郑谷、吴延保而作。全诗以沉痛笔调抒写乱世中的生死离别，通过'埋玉''逝川'等典故表达对贤才逝去的痛惜。'兵火焚诗草，江流涨墓田'一联，以具体意象展现战乱对文化的摧残，意境苍凉。尾联'长安已涂炭'将个人哀思升华为家国之痛，体现了晚唐诗人深重的忧患意识。诗歌语言凝练，情感深沉，具有强烈的时代感染力。
创作背景
此诗创作于唐末战乱时期。郑谷是晚唐著名诗人，吴延保生平不详，当为齐己友人。当时黄巢起义军攻占长安，唐朝统治摇摇欲坠，社会动荡不安。齐己作为诗僧，亲身经历战乱，目睹贤才凋零、文化遭劫的惨状，故作此诗表达悲愤之情。