注释
叠叠叠岚：形容山峦重叠，雾气缭绕。第一个'叠'为动词，后两个'叠岚'指重叠的山间雾气
红尘：指世俗繁华，也暗喻仕途纷扰
翠里盘：在青翠的山色中盘旋前行
轮蹄：车轮和马蹄，代指旅途奔波
四皓：商山四皓，秦末汉初四位隐士（东园公、夏黄公、绮里季、甪里先生），曾隐居商山
长安：唐代都城，象征功名利禄的终点
译文
层层叠叠的山间寒气弥漫，在青翠山林中沿着红尘之路盘旋前行。
前方追求的是功名利禄，这条道路不要觉得艰难。
云水相接仿佛与天同老，车马奔波直到月残时分。
怎能寻访到商山四皓那样的隐士，走过这段路就能见到长安城。
赏析
这首诗以商山为背景，通过细腻的景物描写展现旅途艰辛，表达对仕途的矛盾心理。前两联以'叠岚''红尘'形成自然与世俗的对比，'寒''翠'色彩对照鲜明。颈联'云水侵天老，轮蹄到月残'运用夸张手法，将自然永恒与人生短暂并置，意境苍茫。尾联借'四皓'典故，既流露对隐逸生活的向往，又表明追求功名的决心，体现了唐代士人'终南捷径'的典型心态。全诗对仗工整，意象丰富，在山水描写中蕴含深刻的人生哲理。
创作背景
此诗为晚唐诗僧齐己所作。齐己虽为僧人，但与士大夫交往密切，对仕途经济亦有体会。商山是唐代重要的交通要道，也是著名的隐逸文化象征（商山四皓隐居地）。诗人途经此地，触景生情，既感慨旅途艰辛，又思考隐逸与入世的人生选择，反映了晚唐士人在仕隐之间的矛盾心态。