《过西塞山》唐 · 齐己

注释

西塞山：位于今湖北省黄石市长江南岸，以险峻陡峭闻名，是古代军事要塞

飕飕：形容风吹芦苇发出的声响

残日衔西塞：夕阳仿佛衔在西塞山巅，描绘日落时分的壮美景象

汉口：汉水入长江处，指代地理位置

楚树出吴头：楚地的树木出现在吴地边界，暗指西塞山地处楚吴交界

片石：指西塞山上的岩石

译文

空旷的江水平坦地流过原野，风吹岛屿芦苇沙沙作响。 夕阳仿佛衔在西塞山巅，孤独的船帆向北洲驶去。 边地的鸿雁飞过汉口，楚地的树木出现在吴地边界。 最终融入高远的云层里，身体依靠着山石歇息。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了西塞山的壮美景色。首联'空江平野流，风岛苇飕飕'展现开阔的江野景象，'空'字营造出苍茫意境。颔联'残日衔西塞'用'衔'字将落日拟人化，生动传神。颈联通过'边鸿''楚树'等意象，巧妙点出地理位置特征。尾联'终入高云里'既写景又寓情，表达超脱尘世的心境。全诗对仗工整，意境深远，体现了晚唐诗风的清丽特色。

创作背景

此诗为晚唐诗僧齐己游历湖北时所作。西塞山自古为军事要地，三国时期曾在此发生著名战役。齐己作为云游僧人，途经此地时被山水景色触动，写下这首山水行旅诗。作品收录于《全唐诗》，反映了唐代僧人诗人的山水审美情趣。