注释
猎猎：形容风声或旗帜飘动声，此处指火势迅猛的声音
寒芜：指秋冬枯萎的野草
空濛：迷茫缥缈的样子
苍莽：空旷无边的景象
良玉：美玉，比喻被埋没的人才或美好事物
译文
野火在枯草丛中猎猎作响，顺着风势蔓延不再回还。
这放火烧荒应该有其主人，只是不知烈火要焚向哪座山。
火焰升腾融入迷茫的天空，浓烟飞舞在苍茫天地之间。
石头中原本藏有美玉，面对焚烧只能惆怅地伤叹容颜。
赏析
这首诗以观烧野火为题材，通过细腻的观察和深刻的感悟，展现了火势的凶猛与自然界的沧桑变化。前四句描写野火肆虐的场景，'猎猎'拟声，'承风'写势，生动传神。后四句转入哲理思考，'焰入空濛'、'烟飞苍莽'营造出苍茫意境，尾联'石中有良玉'寓意深远，既指山火可能焚毁珍贵之物，也暗喻人才遭际，体现诗人对自然与人生的深刻感悟。全诗语言凝练，意境开阔，情理交融。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗创作于唐代晚期。当时社会动荡，战乱频仍，诗人通过观察野火焚烧的景象，抒发对世事无常的感慨。作为僧人，齐己的作品常带有禅意和哲理思考，本诗在描写自然现象的同时，也隐含了对人生际遇的深刻反思。