注释
舟子：船夫
未五更：还未到五更时分，指天未亮
梦魂：梦中魂魄，形容半睡半醒状态
迥：遥远
水栅：水上设置的栅栏，指码头或关卡
苍茫：空旷辽远的样子
远峰名：远处山峰的名称
译文
船夫们互相呼唤着起身，长江上还未到五更时分。
几次抬头看星星月亮还在天上，人还带着睡意朦胧前行。
鸟儿啼鸣村落树林显得遥远，人声喧哗水边栅栏横陈。
在苍茫的平原野外，渐渐辨认出远方山峰的名称。
赏析
这首诗描绘了清晨江行出发的生动画面，艺术特色鲜明：
1. 时空交织：通过'未五更''星月在'营造凌晨的特殊时空氛围
2. 感官描写：视觉（星月、远峰）、听觉（鸟乱、人喧）多感官并用
3. 层次分明：从近处船夫活动到远处山峰辨认，空间层次递进
4. 意境营造：'苍茫平野外'一句展现出开阔深远的意境，体现了唐代山水诗的典型风格
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，擅长描写自然景物。这首诗创作于唐代，反映了当时长江流域的水上生活。齐己作为云游僧侣，经常乘船出行，对江行生活有深切体验。作品展现了唐代航运交通和沿岸生活的真实图景。