《江令石》唐 · 齐己

在线阅读《江令石》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

思量江令意,爱石甚悠悠。

贪向深宫去,死同亡国休。

两株荒草里,千古暮江头。

若似黄金贵,隋军也不留。

五言律诗古迹含蓄咏史怀古咏物

注释

江令:指江总(519-594),南朝陈代大臣,官至尚书令,世称江令。陈后主时期著名文人,陈亡后入隋。

爱石甚悠悠:形容江总对奇石的喜爱达到痴迷程度。悠悠,深远貌。

深宫:指陈朝宫廷。江总曾任陈后主尚书令,常陪侍游宴。

死同亡国休:指江总虽躲过亡国之劫,但其精神与陈朝一同消亡。

两株荒草:可能指江令石所在处荒草丛生的景象。

暮江:黄昏时分的江水,暗示历史沧桑。

隋军:指589年灭陈的隋朝军队。

译文

细细思量江总的心意,他对奇石的喜爱何等深沉。 贪恋着走向深宫的生活,精神与亡国一同消逝。 两块石像埋没在荒草丛中,千古伫立在暮色江边。 如果这些石头真像黄金般珍贵,隋军当年也不会将它们遗留。

赏析

本诗借咏江总遗石,抒发了深沉的历史兴亡之叹。前四句通过'思量''贪向'等词,生动刻画江总沉溺奇石、伴君误国的形象;后四句以荒草暮江的苍凉景象,暗喻朝代更迭的无情。尾联'若似黄金贵,隋军也不留',以反讽笔法揭示物质财富在历史洪流中的虚幻,深化了'石头无情人有情'的哲理思考。全诗语言凝练,意境苍茫,在咏物中寄寓历史反思,体现了晚唐诗歌沉郁隽永的艺术特色。

创作背景

此诗为晚唐诗僧齐己咏史之作。江总是南朝陈代重臣,陈叔宝(后主)时期任尚书令,以文才著称但政治庸碌。589年隋灭陈时,江总虽得善终,但其伴随的陈朝已亡。诗中'江令石'当为与江总相关的遗石,齐己借石抒怀,通过历史文物反思朝代兴衰与个人命运的关系。