《江上望远山寄郑谷郎中》唐 · 齐己

在线阅读《江上望远山寄郑谷郎中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

危碧层层映水天,半垂冈陇下民田。

王维爱甚难抛画,支遁高多不惜钱。

巨石尽含金玉气,乱峰闲锁栋梁烟。

秦争汉夺空劳力,却是巢由得稳眠。

七言律诗人生感慨僧道写景友情酬赠

注释

危碧:高耸的青山。危,高耸的样子;碧,青绿色的山。

王维:唐代著名诗人、画家,以山水田园诗和泼墨山水画著称。

支遁:东晋高僧,字道林,喜好养鹤、游山水,此处喻指郑谷有高士风范。

巢由:巢父和许由,尧舜时期的著名隐士,拒绝出仕,隐居山林。

郑谷郎中:晚唐诗人郑谷,曾任都官郎中,世称"郑都官"。

译文

层层青翠的山峰倒映在江水中与天空相映成趣,山势半垂着延伸到田间地头。 这美景让王维见了都会爱不释手难以作画,支遁那样的高士也会不惜钱财来此隐居。 巨石中蕴含着金玉般的气质,错落的山峰间缭绕着云雾如烟。 秦始皇汉武帝争夺天下不过是白费力气,还不如巢父许由那样安稳睡眠。

赏析

这首诗以山水寄怀,通过描绘江上远山的壮美景色,表达了对隐逸生活的向往。前两联写景生动,'危碧层层'、'半垂冈陇'构图精巧,色彩明丽。颔联用王维爱画、支遁好山的典故,既赞美山水之美,又暗喻郑谷的高洁品格。颈联'含金玉气'、'锁栋梁烟'虚实相生,赋予山水以人格精神。尾联借古讽今,通过对比帝王争夺与隐士安居,深化了淡泊名利、向往自然的主旨。全诗对仗工整,用典贴切,意境高远。

创作背景

此诗作于晚唐时期,是诗僧齐己寄给好友郑谷的赠诗。齐己是晚唐著名诗僧,与郑谷交往密切,经常以诗唱和。当时社会动荡,军阀混战,诗人通过赞美山水自然、向往隐逸生活,表达了对现实的不满和对宁静生活的渴望。