《江上值春雨》唐 · 齐己

在线阅读《江上值春雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

江皋正月雨,平陆亦波澜。

半是峨嵋雪,重为泽国寒。

农田淹寖尽,客棹往来难。

愁杀骚人路,沧浪正渺漫。

五言律诗僧道写景凄美山水田园

注释

江皋:江边高地

平陆:平坦的陆地

峨嵋雪:指峨眉山融化的雪水

泽国:多水之地,水乡

寖尽:逐渐淹没殆尽。寖,同'浸'

客棹:客船。棹,船桨,代指船

骚人:诗人,文人

沧浪:青苍色的水,泛指江水

渺漫:水面辽阔漫无边际的样子

译文

江边高地上正月里就下起大雨,连平坦的陆地也泛起了波澜。这雨水一半是峨眉山融化的雪水,让水乡之地更加寒冷。农田被雨水逐渐淹没殆尽,客船往来航行十分困难。这愁坏了行路的诗人,眼前只见青苍的江水正浩渺无边。

赏析

这首诗以正月春雨为切入点,描绘了江水泛滥、农田被淹的灾情。前两联通过'江皋''平陆''峨嵋雪''泽国寒'等意象,营造出寒冷潮湿的春雨氛围。颈联'农田淹寖尽,客棹往来难'直击民生疾苦,体现诗人对百姓的深切关怀。尾联'愁杀骚人路'将个人情感与民生疾苦相结合,'沧浪正渺漫'以景结情,余韵悠长。全诗语言简练,意境深远,将自然景观与社会现实巧妙融合,展现了诗人深厚的人文关怀。

创作背景

齐己是晚唐著名诗僧,这首诗创作于唐代晚期。当时社会动荡,自然灾害频发,诗人途经江边时正值正月春雨,目睹江水泛滥、农田被淹的景象,心生感慨而作。作品反映了晚唐时期自然灾害对民生的影响,体现了诗人对百姓疾苦的同情和关注。