注释
次：旅途中停留。耒阳：今湖南省耒阳市。
绕岳：绕过南岳衡山。沿湘：沿着湘江而行。
北客：北方来的客人，指作者自己。
南荒：南方荒远之地。
猿狖：泛指猿猴。狖，古书上说的一种长尾猿。
淹留：停留，滞留。
杜公墓：指杜甫墓。杜甫晚年漂泊湖湘，卒于耒阳。
译文
绕过南岳又沿着湘江前行，从衡阳来到了耒阳地方。
不堪思念北方的故土，从此要进入南方荒远之疆。
早晚听到的都是猿猴啼叫，滞留此地少见雪霜景象。
因为途经杜甫先生的墓地，心中惆怅思索文章之道。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己途经耒阳时有感而作。前四句通过地理空间的转换，展现诗人从中原到南荒的行旅过程，'绕岳''沿湘''衡阳''耒阳'的连用，强化了空间移动感。'不堪思北客'一句透露出对北方故土的深切思念。后四句描写南荒特有的'多猿狖''少雪霜'的自然环境，最后以'因经杜公墓'转折，借杜甫漂泊湖湘的经历抒发自身对文学追求的感慨。全诗语言简练，情感深沉，将地理行旅与文学追思巧妙结合，展现了晚唐诗僧独特的艺术境界。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，本姓胡，名得生，湖南益阳人。这首诗作于他游历湖湘地区期间。耒阳因有杜甫墓而具有特殊的文学意义——杜甫晚年漂泊湖湘，最终卒于耒阳。齐己作为诗僧，对杜甫十分敬仰，途经杜甫墓时自然引发深切感慨。此诗反映了晚唐时期文人对盛唐文学传统的追慕之情，也体现了乱世中文人的漂泊命运。