注释
经年：整年，多年
閟：隐藏，闭塞
乔林：高大的树林
陶潜菊：陶渊明爱菊，此处借指菊花
叔夜琴：嵇康字叔夜，善弹琴，此处形容莺声如琴音
藏雨：在雨中躲藏
红杏密：红杏花丛茂密处
绿杨深：绿杨树深处
千般语：形容黄莺多样的鸣叫声
旧心：往昔的情意
译文
黄莺啊，你整年隐藏在何处不露美妙的歌声？温暖的春风将你催出，在高大的树林中婉转啼鸣。你的羽毛像刚在陶渊明的菊花上梳理过般鲜亮，你的歌喉如嵇康刚刚调好的琴音般动听。在细雨中双双栖息于繁密的红杏花丛，为躲避人们而双双飞入绿杨深处藏身。清晨时分你在枝头千般啼啭，应该是要与盛开的桃花诉说往昔的深情。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘早春黄莺的生动形象。首联以设问起笔，点出早莺在暖风中初现的时节特征。颔联巧妙用典，以陶潜菊喻羽毛之鲜亮，以叔夜琴拟鸣声之悦耳，展现诗人深厚的文化底蕴。颈联通过'藏雨''避人'的细节描写，生动刻画黄莺的羞涩习性。尾联将黄莺拟人化，赋予其与桃花对话的情感，意境优美深远。全诗对仗工整，用典自然，语言清丽，充分体现了西昆体诗人精于炼字、善于用典的艺术特色。
创作背景
此诗为北宋西昆体代表诗人钱惟演所作。西昆体是宋初重要的诗歌流派，以李商隐为宗，讲究辞藻华丽、用典精巧。钱惟演作为西昆派骨干，此诗典型体现了该流派的艺术特征。创作于北宋初期，当时社会相对稳定，文人雅士多有闲情逸致观赏自然景物，诗中透露出士大夫的闲适情趣和对自然美的细腻感受。