《扫地》唐 · 齐己

在线阅读《扫地》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

日日扫复洒,不容纤物侵。

敢望来客口,道似主人心。

蚁过光中少,苔依润处深。

门前亦如此,一径入疏林。

五言律诗人生感慨僧道含蓄咏物

注释

日日扫复洒:每天扫地后又洒水,保持洁净

不容纤物侵:不容许丝毫杂物侵入

敢望来客口:不敢奢望来访客人的称赞

道似主人心:说这里的环境如同主人的心境一样清净

蚁过光中少:蚂蚁在光亮的地面上很少出现

苔依润处深:青苔在湿润的地方生长得格外茂盛

一径入疏林:一条小路通向稀疏的树林

译文

每天扫地后又洒水清洁,不容许丝毫杂物侵入。 不敢奢望来访客人称赞,说这里如同主人心境般清净。 蚂蚁在光亮的地面上很少爬过,青苔在湿润处生长得格外深浓。 门前也是如此洁净,一条小路蜿蜒通向稀疏的树林。

赏析

这首诗以扫地这一日常小事为切入点,通过细腻的观察和深刻的感悟,展现了禅宗修行者清净无染的心境。前四句直抒胸臆,表达修持的严谨和对内心清净的追求;后四句借景抒情,通过'蚁过''苔深'的自然景象,暗示修行环境的幽静与心地的澄明。全诗语言质朴自然,意境深远,将外在的清扫与内心的修行巧妙结合,体现了'扫地扫地扫心地'的禅宗智慧。

创作背景

齐己是晚唐著名诗僧,这首诗创作于其修行期间。作为佛门弟子,齐己将日常劳作与禅修相结合,通过扫地这一最简单的劳动来体悟佛法真谛。诗中体现了禅宗'平常心是道'的思想,将修行融入日常生活,反映了唐代僧侣注重实践修行的禅风。