注释
岁暮：年末，年终
枯槁：干枯憔悴，形容冬日山色
蒹葭：芦苇，泛指水边植物
磬：佛寺中敲击的鸣器，代指佛寺
极浦：遥远的水边
鸣鸿：鸣叫的大雁
匡庐：庐山别称，因匡俗隐居得名
泉声滴半空：形容山泉从高处滴落的声音
译文
群山披着枯槁的容颜，何处能见到年终的迹象？
风雪飘洒在军城之外，芦苇摇曳在古寺之中。
孤村里谁能辨识寺院的磬声，远方的水边夜晚有大雁哀鸣。
静坐时回忆起庐山隐居的时光，山泉声仿佛从半空中滴落。
赏析
这首诗以岁末江寺为背景，通过枯山、风雪、古寺、孤村等意象，营造出孤寂清冷的意境。前两联写景，'枯槁容'既写山色又暗含心境；颔联'风雪'与'蒹葭'形成空间对比，拓展了画面层次。颈联以'谁认磬'、'夜鸣鸿'的听觉描写，强化了孤独感。尾联转入回忆，'泉声滴半空'以虚写实，余韵悠长。全诗语言凝练，对仗工整，在萧瑟景致中寄托了隐逸之思。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗创作于其游历期间。晚唐社会动荡，诗人借宿江边佛寺，面对岁末景象，触发了对隐逸生活的向往。诗中'匡庐隐'暗指诗人早年隐居庐山的经历，反映了他对清净修行的追求。