注释
吊：凭吊，祭奠
杜工部：指杜甫，曾任检校工部员外郎，世称杜工部
鹏翅：大鹏的翅膀，喻指杜甫的才华和抱负
蹋：同"踏"，停留
域中：国内，中原地区
荒外：边远荒凉之地
瘴雨：南方含有瘴气的雨
蛮风：指南方少数民族地区的风
李太白：李白，字太白
译文
大鹏的翅膀停留在这里，英明的君主可曾知晓？
中原地区您的诗作价值连城，荒郊野外您的坟墓却如此低矮。
瘴疠之雨不时滴落，蛮荒之风从洞穴吹来。
只有李白与您心意相通，魂魄往来定是疲惫不堪。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己凭吊杜甫墓的深情之作。首联以'鹏翅'喻杜甫的宏图大志，'明君知不知'的设问暗含对时代不公的批判。颔联通过'域中诗价大'与'荒外土坟卑'的强烈对比，展现诗人生前寂寞与身后荣光的巨大反差。颈联以'瘴雨''蛮风'的意象渲染墓地荒凉，寄托哀思。尾联巧妙引入李白，以'魂魄往来疲'的想象，既彰显李杜深厚友谊，又暗含知音难觅的感慨。全诗语言凝练，情感深沉，对比手法鲜明，体现了晚唐诗人对杜甫的崇敬与追思。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时齐己游历湖南耒阳时拜谒杜甫墓所作。杜甫晚年贫病交加，卒于湘江舟中，初葬岳阳平江。后其孙杜嗣业将灵柩迁回河南偃师，但湖南耒阳等地仍有衣冠冢。齐己作为诗僧，对杜甫十分敬仰，此诗表达了对诗圣凄凉身后事的深切同情，也反映了晚唐社会动荡中文人对前代大师的追慕之情。