注释
紫霄：指匡山紫霄峰，传说为神仙居所
二老：可能指山中两位隐士或仙人，亦暗含对山中景物的拟人化描写
云母：矿物名，此处形容山路如云母般光滑难行
瀑流乾：瀑布干涸，暗示久旱无雨
岚烟：山间雾气
石坛：仙人祭天的石台，指代修仙遗迹
译文
紫霄峰与二位仙老，相对倚立在清寒的虚空。长久离别已使我衰老多病，重新登临更加艰难。险峻的小径如云母般滑溜，久旱的山崖瀑布早已干涸。极目远望云雾弥漫的天际，那神仙修炼的石坛依然存在。
赏析
本诗以凝练的笔触展现晚年重游匡山的复杂心境。首联'紫霄兼二老，相对倚空寒'营造出超逸的仙境氛围，颔联'久别成衰病，重来更上难'通过今昔对比突显岁月沧桑。颈联以'云母滑''瀑流乾'的细腻描写暗示登山之艰与自然变迁，尾联'目断岚烟际'以虚写实，在缥缈云雾中寄托对仙境的向往。全诗将生理的衰病与精神的求索交织，在空灵意境中蕴含深沉的生命感悟。
创作背景
齐己为晚唐著名诗僧，晚年游历庐山（匡山）时所作。此时唐朝国势衰微，诗人历经战乱后重游旧地，借山水抒写人生感慨。匡山作为道教圣地，自古多神仙传说，为诗歌提供了丰富的意象来源。