注释
钟陵：今江西南昌，郑谷曾在此任职
千首作：指郑谷创作的大量诗篇
笔绝亦身终：文笔断绝，生命也走到了终点
干戈：指战乱，唐末黄巢起义等战事
煨烬：灰烬，指战火焚毁
吟斋：诗人书斋
春长蕨：春天长出蕨菜，形容荒凉
钓渚：钓鱼的水边
夜鸣鸿：夜晚鸿雁哀鸣
秋江月：秋夜江上的明月
译文
你在钟陵写下千首诗篇，文笔断绝生命也走向终点。
知道你在战乱中逝去，却不知葬在哪家的灰烬里边。
吟诗的书斋春天长满野蕨，垂钓的沙洲夜晚鸿雁哀鸣。
最令人惆怅是那秋江明月，曾经邀我与你一同赏玩。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己为悼念友人郑谷而作。全诗以沉痛笔调抒写对亡友的深切怀念，通过'千首作'与'笔绝身终'的对比，突出才人命蹇的悲剧。中间两联虚实结合，'干戈煨烬'写现实战乱之残酷，'春长蕨''夜鸣鸿'以景衬情，渲染凄凉氛围。尾联借秋江明月这一永恒意象，将个人哀思升华为对人生无常的深刻感悟。诗歌语言凝练，意境苍凉，情感真挚动人。
创作背景
郑谷是晚唐著名诗人，官至都官郎中，世称'郑都官'。其诗清婉明白，尤以《鹧鸪》诗闻名，人称'郑鹧鸪'。齐己作为诗僧，与郑谷交往密切，曾以《早梅》诗求教，郑谷改'数枝开'为'一枝开'，齐己拜为'一字师'。此诗作于唐末战乱时期，郑谷在战乱中去世，齐己闻讯后写下这首悼亡诗。