《永夜感怀寄郑谷郎中》唐 · 齐己

在线阅读《永夜感怀寄郑谷郎中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

展转复展转,所思安可论。

夜凉难就枕,月好重开门。

霜杀百草尽,蛩归四壁根。

生来苦章句,早遇至公言。

五言律诗人生感慨僧道凄美友情酬赠

注释

永夜:长夜,整夜

展转:同"辗转",翻来覆去睡不着的样子

安可论:怎能用言语表达

就枕:上床睡觉

重开门:重新开门赏月

霜杀:霜冻摧残

:蟋蟀

四壁根:墙角根部

章句:指诗文创作

至公:极其公正,指郑谷的赏识

译文

翻来覆去难以入眠,心中所思怎能用言语说尽。 夜深寒凉难以安枕,月色美好重新开门欣赏。 寒霜摧残百草凋零,蟋蟀躲回墙角根处。 一生苦于诗文创作,幸得早年遇到您的公正评价。

赏析

这首诗是晚唐诗僧齐己寄给友人郑谷的感怀之作。全诗以"展转"起笔,生动刻画了诗人长夜难眠的状态,通过"夜凉"、"月好"、"霜杀"、"蛩归"等意象,营造出清冷寂寥的秋夜意境。后四句由景入情,表达了诗人对诗文创作的执着和对友人知遇之恩的感激。诗歌语言简练,意境深远,体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。

创作背景

齐己是晚唐著名诗僧,与郑谷交好。郑谷曾任都官郎中,以《鹧鸪诗》得名,时称"郑鹧鸪"。齐己曾以《早梅》诗求教于郑谷,郑谷将"数枝开"改为"一枝开",齐己拜为"一字师"。此诗当是齐己晚年怀念友人、感慨身世之作,反映了晚唐文人间的深厚情谊和诗歌唱和的文学风气。