注释
永日：漫长的白日
欹枕：斜靠着枕头
曲肱：弯曲手臂为枕，形容简朴的睡姿
神闲：心神安闲
龛象：佛龛中的佛像
瓶声：水滴入瓶的声音
著井冰：凝结在井边的冰
断崖僧：住在海边断崖上的僧人
译文
漫长的白日依旧斜倚枕上，美好的夜晚也以臂为枕。心神安闲毫无万千忧虑，墙壁清冷映着残灯微光。香雾缭绕浮现在佛龛像前，滴水声在结冰的井边回响。沉思间神游到了何处？那海上断崖修行的僧人。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了僧人清修的禅境。通过'永日欹枕''良宵曲肱'的重复句式，强化了修行生活的简朴与恒常。'神闲无万虑'与'壁冷有残灯'形成心境与外境的对比，凸显内在的宁静超脱。尾联'海上断崖僧'的意象，既是对修行境界的向往，也是自我修行心境的投射。全诗语言凝练，意境清冷幽远，充满禅意。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗创作于其修行期间，反映了僧人清修生活的真实体验。晚唐时期禅宗盛行，许多僧人通过诗歌表达修行感悟，齐己的作品正是这一时代背景下的产物。