《对雪》唐 · 齐己

在线阅读《对雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


齐己

松门堆复积,埋石亦埋莎。

为瑞还难得,居贫莫厌多。

听怜终夜落,吟惜一年过。

谁在江楼望,漫漫堕绿波。

五言律诗人生感慨僧道冬景冬至

注释

松门:松木做的门,指简陋的居所

:莎草,多年生草本植物

为瑞:指雪是祥瑞的征兆

居贫:处于贫困境地

听怜:听着令人怜惜

吟惜:吟咏着惋惜时光流逝

漫漫:形容雪花飘落的样子

绿波:绿色的江水

译文

雪花在松木门前堆积又堆积,掩埋了石头也掩埋了莎草。作为祥瑞虽然难得,但贫困之人不要嫌它太多。整夜听着雪花飘落心生怜惜,吟咏中感叹一年又将过去。是谁在江边小楼上眺望,看那雪花漫漫洒落在碧绿的水波中。

赏析

这首诗以雪景为背景,抒发了诗人对时光流逝的感慨和对贫困生活的体悟。前四句写雪景,通过'堆复积''埋石亦埋莎'的细腻描写,展现雪势之大,同时以'为瑞还难得,居贫莫厌多'表达出诗人豁达的人生态度。后四句转入抒情,'听怜终夜落,吟惜一年过'将雪落与时光流逝巧妙结合,意境深远。尾联'谁在江楼望,漫漫堕绿波'以问句作结,余韵悠长,画面感极强。全诗语言简练,意境清幽,体现了晚唐诗僧齐己诗歌的典型风格。

创作背景

此诗为晚唐诗僧齐己所作。齐己(863-937),俗名胡得生,晚年自号衡岳沙门,湖南宁乡人。他七岁出家,一生游历甚广,与郑谷、曹松、方干等诗人交好。这首诗创作于其游历期间,通过对雪景的描写,表达了僧人对自然和人生的感悟。齐己的诗多描写山水自然,风格清润冷寂,语言简淡,在晚唐五代诗僧中成就最高。