注释
东林：指东林寺，位于庐山北麓，东晋高僧慧远所建
香炉峰：庐山著名山峰，因形似香炉而得名
翠湿：雨后青翠欲滴的湿润景象
鸟道：形容山路险峻，只有飞鸟可通
二林：指东林寺和西林寺，庐山两大著名寺院
长老：对寺院高僧的尊称
上头禅：指高深的禅理佛法
译文
雨后青翠湿润的气息弥漫僧窗之内，寒意堆积在险峻的鸟道旁边。
静静思索着前行的路径，急流环绕着飞落的山泉。
傍晚雨霁后青翠的石壁显现，朝阳照耀着紫色的云烟。
东西二林寺中多有德高望重的长老，可谁还记得那至高无上的禅理真谛。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘雨后庐山的清新景致，通过'翠湿''寒堆''青壁''紫烟'等色彩鲜明的意象，营造出空灵幽深的意境。前两联写近景，突出雨后山寺的湿润清寒；第三联转为远景，展现雨后天晴的壮丽画面；尾联由景入理，表达对禅理佛法的追寻与思考。全诗语言凝练，对仗工整，融景物描写与禅理思索于一体，体现了唐代诗僧独特的艺术风格。
创作背景
此诗为唐代诗僧齐己所作。齐己晚年驻锡庐山，常游历庐山诸寺。这首诗描写他在东林寺雨后天晴时眺望香炉峰的所见所感，将自然景观与禅悟体验巧妙结合，反映了唐代僧诗将山水描写与佛理阐发相融合的创作特点。