注释
匡山：即庐山，位于今江西九江市，因形似匡庐而得名
彭泽乾昼上人：彭泽县的乾昼禅师。上人是对僧人的尊称
五老：庐山五老峰，庐山著名景观
蹭蹬：比喻失意、潦倒，行路艰难的样子
蹉跎：虚度光阴，岁月空逝
虎溪：庐山名胜，传说慧远法师送客不过虎溪
译文
回忆起离别庐山的那一天，无缘无故就开始了远游。
回头遥望五老峰的身影，反而后悔登上了孤独的小舟。
人生路上艰难前行三千里，虚度光阴已有二十个春秋。
近来只能空寄思念于梦境，时常回到那虎溪的源头。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己的怀旧之作，表达了对庐山故地和友人的深切思念。全诗以'忆别'开篇，通过'无端'二字透露出对当年离别的无奈和惆怅。中间两联运用数字对比，'三千里'与'二十秋'形成时空的交织，凸显了人生漂泊的漫长与艰辛。尾联'空寄梦'的虚写与'虎溪头'的实景相映，营造出虚实相生的艺术境界。诗歌语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了僧诗特有的淡雅与含蓄。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，曾长期在庐山修禅。这首诗是他离开庐山多年后，寄给仍在彭泽的友人乾昼禅师的怀旧之作。唐代佛教兴盛，僧人间诗词唱和频繁，这首诗反映了当时禅林文学的交游传统。齐己作为'江湖诗派'的代表人物，其诗作多表现隐逸情怀和山水之趣。