注释
东林：指东林寺，位于江西庐山，为著名佛教寺院
二生：指两位书生或学佛的年轻人
半天山脚：形容东林寺位于半山腰，寺门与山脚相平
红霞嶂：指被晚霞映照的山峰
潺潺色：形容流水在霞光映照下的色彩
瑟瑟声：风吹松柏的声音，或指流水声
十年成瞬息：分别十年感觉如一瞬间，体现时光飞逝
阻刀兵：因战乱阻隔无法相聚
南国烟花：指江南春天的美景
译文
真希望能在东林寺度过这一生，寺庙坐落在半山腰，寺门与山脚相平。
红霞映照的山谷流水潺潺，清静夜晚房前松风瑟瑟。
偶然分别十年竟如瞬息，想来相聚却因战乱阻隔千里。
可喜的是你们二人同归兴致正浓，江南春色正好路途顺畅。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己的送别之作，既有对东林寺清幽环境的深情回忆，又表达了乱世中聚散无常的感慨。前四句以细腻笔触描绘东林寺的山水美景，'红霞嶂底潺潺色，清夜房前瑟瑟声'对仗工整，色彩与声音交织，营造出空灵禅境。后四句转入送别主题，'十年成瞬息'与'千里阻刀兵'形成强烈对比，既显时光飞逝之叹，又见战乱阻隔之痛。尾联'南国烟花路好行'在沉重中透出亮色，表达对友人前程的美好祝愿。全诗语言清丽，意境深远，充分体现了诗僧作品特有的空灵与慈悲。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，战乱频仍。齐己作为著名诗僧，曾游历各地寺院，东林寺是其重要驻锡之地。诗中'阻刀兵'真实反映了晚唐藩镇割据、战火连绵的社会状况。齐己在送别两位年轻僧人（或书生）归乡时，既表达了对东林修行生活的怀念，也抒发了对乱世人生的感慨。