注释
匡山：位于江西庐山附近，传说为仙人隐居之所
薜萝：薜荔和女萝，两种藤蔓植物，常指隐士服饰
迷仙者：被仙境迷惑的人，暗指寻访隐士的求仙之人
采药时：采药的时候，暗用《楚辞》山鬼采三秀典故
桃花饶两颊：面容红润如桃花，形容隐者健康长寿
松叶浅长髭：胡须如松针般稀疏修长，描绘隐者仙风道骨
直是：即便是，即使是
伊：第三人称代词，指隐者
译文
红霞映照在青翠石壁之下，石屋前薜荔女萝垂挂飘摇。
定有寻仙问道的迷路之人，曾在此遇见隐者采药之时。
他面颊红润如桃花绽放，长须稀疏似松针轻扬。
即便是来到繁华城市之中，又有谁能识得这位真仙模样。
赏析
本诗以细腻笔触描绘匡山隐者的超逸形象，展现唐代隐逸文化的审美理想。艺术上运用对比手法，'红霞'与'青壁'色彩鲜明，'桃花'喻面颊、'松叶'比长髭的比喻新颖贴切。通过'迷仙者'的侧面烘托和'来城市'的假设对比，突出隐者与俗世的疏离感。全诗语言清丽空灵，意境幽深玄远，在五言律诗的严谨格律中展现飘逸仙气，体现了晚唐道教隐逸诗风的典型特征。
创作背景
此诗作于晚唐五代时期，作者郑遨为唐末著名隐士，号逍遥先生。当时社会动荡，许多文人选择隐居避世，匡山作为道教圣地成为重要隐居地。诗中隐者形象融合了道教神仙信仰与文人隐逸理想，反映了乱世中知识分子对精神净土的诗意建构。作品收录于《全唐诗》，是研究唐代隐逸文化的重要文献。