注释
长明灯：佛前昼夜不熄的灯，象征佛法永存
焰焰：灯火明亮的样子
万法：佛教语，指一切事物和现象
寂：寂静，指心无杂念
孤泉：孤独的清泉，喻指僧人的心境
劳生：辛劳的人生，指世俗之人
喧默：喧闹与寂静，指世俗与修行的两种状态
译文
在绿树浓荫的深处，佛前的长明灯熠熠生辉。
春天来寺游览的香客络绎不绝，花落时节闭门修行的僧人独自清修。
心中对万物皆已看破归于寂静，如同石上孤泉般清澈澄明。
辛劳的世人不必再来询问，喧闹与寂静本就无法相通。
赏析
这首诗以古寺僧房为背景，通过对比手法展现修行与世俗的差异。首联以'绿树深深'营造幽深意境，'长明灯'象征佛法永恒。颔联'游寺客'与'闭门僧'形成动静对比，暗示世俗繁华与修行寂静的不同境界。颈联'万法寂'、'孤泉澄'运用佛教术语，表现僧人内心澄澈的境界。尾联直接点题，表达修行者超脱尘世的态度。全诗语言简练，意境深远，融佛理于景物描写之中，体现了唐代僧诗的艺术特色。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗创作于其在某古寺修行期间。晚唐时期社会动荡，佛教盛行，许多文人僧侣通过诗歌表达对世俗的超脱和对佛法的领悟。齐己作为诗僧，其作品往往将禅意与诗境完美结合，这首诗正是其修行生活的真实写照，反映了唐代僧侣诗歌的典型风格。