注释
中秋夕：中秋节夜晚
怆怀：悲伤的情怀
荆幕：指荆南节度使幕府
孙郎中：诗人的友人，时任郎中官职
绿筱：绿色的小竹子
藓地：长满苔藓的地面
寄居：客居他乡
思隐切：归隐的念头很迫切
行僧：云游的僧人
宾雁：客居的大雁
泽国：水乡泽国
谢孔璋：指陈琳，字孔璋，建安七子之一，以章表书记见长
操檄：起草檄文，指代公务文书
译文
白莲的香气飘散，池塘的水痕已干，绿竹荫浓，苔藓地面透着寒意。
年岁已老，寄居他乡，归隐的念头更加迫切，秋夜凉意中留客畅谈时局艰难。
云游的僧人都已远去，云雾缭绕的青山显得遥远，客居的大雁一同飞来，这水乡泽国显得空旷。
时常感谢您像陈琳那样处理公务之余，还总是关心问候我这体弱多病之人。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己在中秋之夜寄给友人孙郎中的感怀之作。全诗以白莲、绿竹、苔藓等意象营造出清冷寂寥的秋夜氛围，通过'行僧尽去'、'宾雁同来'的对比，抒发了诗人客居他乡的孤独感和对归隐生活的向往。尾联用'谢孔璋'的典故，既表达了对友人公务繁忙的理解，又暗含对其关怀的感激之情。诗歌语言凝练，意境深远，将个人身世之感与时节变迁巧妙结合，体现了晚唐诗歌含蓄深沉的艺术特色。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，一生游历四方，晚年寄居荆南节度使幕府。这首诗创作于中秋夜晚，诗人独居异乡，面对佳节更添思乡之情，遂作诗寄给在荆幕任职的友人孙郎中，抒发年老寄居、渴望归隐的复杂心绪。作品反映了晚唐时期文人士大夫在乱世中的生存状态和精神困境。