注释
谩道：休说，不要说。谩，通“漫”，徒然。
诗名出：诗名显扬。
著苦吟：刻意苦吟。著，着力。
忽来：指诗思自然涌现。
已过即无心：灵感消逝后便不再强求。
夏月：夏季。
山长往：常在山中行走。
霜天：秋日天空。
寺独寻：独自寻访山寺。
故人：老朋友。
拙朴：质朴无华。
时复：时常。
寄空林：寄情于空寂的山林。
译文
休说诗名如何显扬，何曾刻意苦吟推敲。
灵感忽来时尚有深意，过后便不再强求于心。
夏日里常在山中漫步，霜秋时独自寻访古寺。
老朋友怜爱我质朴本性，时常寄情于这空寂山林。
赏析
本诗以淡雅笔触抒写隐逸情怀，展现诗人超脱名利、顺其自然的创作态度。首联以'谩道'起笔，否定刻意求名的苦吟，凸显自然天成的诗学观。颔联'忽来''已过'对比，生动刻画灵感来去的无常状态，暗合禅宗'应无所住'之理。颈联'夏月''霜天'时空交错，'山长往''寺独寻'勾勒出隐者形象，意境清幽空寂。尾联'拙朴''空林'相映，既显友人知音之情，更见诗人返璞归真之志。全诗语言简淡而意蕴深永，在五律严谨格律中透出散淡逸气。
创作背景
孟贯为五代至宋初诗人，生卒年不详，性疏野，终身不仕。此诗作于其隐居山林时期，是对友人问询诗名的应答。五代战乱频仍，文人多避世隐居，诗中'空林''霜天'意象折射出乱世中寻求心灵安宁的普遍心态，与同时代'九僧'等隐逸诗人风格相近。