注释
彭泽：今江西彭泽县，陶渊明曾任彭泽令
结搆：建造房屋，此处指居住环境
陶公：指东晋诗人陶渊明
种菊：陶渊明爱菊，有"采菊东篱下"名句
尝茶：品茶，暗指与陶公志趣相投但人生境界不同
岳翠：山色青翠，指庐山景色
东林：东林寺，庐山著名佛教寺院
菡萏：荷花别称
译文
听说您在彭泽居住，居住环境靠近陶渊明故地。
种植菊花的雅致心意相似，但品茶的人生滋味却有所不同。
湖光山色在秋日枕边浮现，夏日窗中可见庐山青翠。
八月我将前往东林寺，在荷花清香中吟诵诗篇。
赏析
这首诗以陶渊明为参照，表达对昼公隐逸生活的向往。首联点明地点与历史渊源，颔联用"种菊"典故展现精神传承，"味不同"又显个性差异。颈联以"湖光""岳翠"对仗工整，描绘四季美景。尾联设想秋日访友，"吟香菡萏风"意境清雅，将佛寺、荷花、诗吟巧妙融合，体现了僧诗特有的空灵禅意。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，与许多文人隐士交往密切。此诗是寄给隐居彭泽的友人昼公的作品。彭泽因陶渊明辞官归隐而成为文人向往的隐逸圣地。诗中融合了佛教元素与隐逸情怀，反映了晚唐文人僧侣的精神追求。