注释
七十去百岁：七十岁距离百岁，还剩下三十年寿命
都来：总共算来
纵饶：纵然能够
密理：深奥的佛理
通理：通达佛理
栖真：栖息于真如本性，指修行悟道
沃洲：浙江新昌的沃洲山，唐代诗僧皎然曾居此
匡阜：江西庐山，又称匡庐
几劫：佛教用语，指极长的时间周期
译文
七十岁距离百岁人生，算来只剩三十个春秋。
纵然能够活到那个年纪，终究难逃死亡的必然。
只有深入钻研佛法才能通达真理，安住真如本性始见本来面目。
如同沃洲山和匡庐的修行者，历经多少劫难都不会迷失真性。
赏析
这首诗体现了齐己作为诗僧的修行感悟和生命哲思。前四句以数学般的冷静计算剩余寿命，直面死亡的无常，展现佛教徒对生死的超然态度。后四句转入修行主题，通过'密理'与'栖真'的对仗，表达只有通过精进修持才能证悟真理的佛理。尾联以沃洲、匡阜的修行传统自勉，彰显追求解脱的坚定信念。全诗语言简练而意蕴深远，将佛教哲理与诗歌艺术完美结合。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗应作于其七十岁时。作为修佛多年的僧人，齐己在古稀之年对生命有更深刻的体悟。诗中提到的沃洲山是唐代诗僧皎然的修行地，匡阜（庐山）是佛教胜地，体现了齐己对前辈高僧修行传统的追慕。作品反映了晚唐佛教兴盛背景下，诗僧群体将修行体验融入诗歌创作的特点。