注释
冥心：潜心苦思，泯灭俗念
蒲团：用蒲草编成的圆形坐垫，僧人坐禅用具
天台：天台山，位于浙江，佛教天台宗发源地
剡溪：曹娥江上游，在浙江嵊州，以风景清幽著称
译文
灯火吸引飞蛾扑向火焰而迷失方向，夜露打湿栖息的仙鹤压得树枝低垂。
静心打坐蒲团之上心神安定，梦中来到天台山又游过剡溪。
赏析
本诗通过飞蛾扑火、露压鹤枝的细腻描写，反衬出诗人静坐时的超然心境。后两句以梦境游历名山胜水，展现禅修者精神世界的自由与开阔。诗中'冥心坐满蒲团稳'一句，既写实又寓理，将禅定境界具象化。全诗意象清幽，意境空灵，体现了禅诗'不立文字，直指本心'的艺术特色。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗创作于其修行期间。唐代佛教兴盛，禅宗尤其注重静坐修行。诗中提到的天台山和剡溪都是佛教圣地和文人向往的隐居之所，反映了当时僧侣文人向往山林修行的普遍心态。