注释
翡翠：鸟名，即翠鸟，羽毛鲜艳，有蓝绿色光泽
磨吻：磨砺嘴喙，指猛禽准备捕食
鹰鹯：鹰和鹯，均为猛禽
白鸥鸿鹤：白鸥、鸿雁、仙鹤，均为水鸟
译文
翠鸟从水边飞过，其青色与水面几乎难以分辨；从竹林中归来，颜色又与竹色浑然一体。
磨砺嘴喙的鹰鹯啊请不要伤害它，看那白鸥、鸿雁和仙鹤正悠闲地布满沙滩。
赏析
这首诗以翡翠鸟为主题，通过对比手法展现其保护色特征。前两句写翠鸟在水边和竹林中的隐蔽性，'青难辨'、'色一般'生动表现其与环境融为一体的特点。后两句转为对猛禽的劝诫，表达对弱小生命的呵护之情。'白鸥鸿鹤满沙滩'的和谐画面，与前面'磨吻鹰鹯'形成强烈对比，体现了诗人追求自然和谐、万物共生的生态意识。全诗语言简练，意象鲜明，在咏物中寄寓深意。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，擅长咏物诗。这首诗创作于唐代末年，当时社会动荡，诗人借咏翡翠鸟表达对弱小者的同情和对和平生活的向往。作为佛教僧人，齐己的诗作常蕴含慈悲为怀的思想，这首诗也体现了他护生惜物的佛家情怀。