注释
青泉：清澈的山泉
紫蕨：紫色的蕨菜，山中野菜
红粳：红色的粳米，指山中种植的粮食
午爨：中午生火做饭。爨，烧火做饭
一盂：一碗饭。盂，盛食物的器皿
腥膻：指鱼肉等腥味食物，代指世俗生活
市里：集市、街市，指尘世喧嚣之地
译文
清澈的山泉旁碧树成荫，夏日的山风送来阵阵清凉，
紫色的蕨菜和红色的粳米在午间炊煮散发出诱人香气。
想来应该嘲笑那些清晨捧着饭碗辛苦奔波的人，
在充满腥膻气味的市井中叫卖着维持生计。
赏析
这首诗通过对比山中隐士与市井俗人的生活，展现了隐逸山林的闲适自在。前两句以'青泉''碧树''紫蕨''红粳'等色彩鲜明的意象，勾勒出山中清幽雅致的生活图景，'夏风凉''午爨香'更添生活情趣。后两句笔锋一转，以'应笑'二字引出对尘世奔波的嘲讽，'腥膻市里'与'青泉碧树'形成强烈对比，凸显出诗人对隐逸生活的向往和对世俗功名的超脱。全诗语言简练，意境深远，体现了晚唐诗僧齐己淡泊名利、追求自然的人生境界。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，自幼出家，一生云游四方，与山中隐士交往密切。这首诗创作于其隐居山林时期，通过寄赠山中老人的形式，表达了对隐逸生活的赞美和对世俗纷扰的疏离。晚唐社会动荡，许多文人选择隐居避世，齐己作为方外之人，更能在自然山水中找到心灵归宿。