注释
惠空：唐代诗僧，齐己的诗友
岘山：位于湖北襄阳，以羊祜堕泪碑闻名
圣境：佛教圣地，指岘山一带的佛教名胜
堕泪碑：晋代羊祜镇守襄阳时深得民心，死后百姓立碑纪念，见碑者莫不流泪
斯文：指诗文作品
译文
你将前往岘山游览佛教圣地，我该用什么来铭记你的才华。
特意嘱咐你经过堕泪碑前时，写下诗文寄送给我。
赏析
这首送别诗以简洁的语言表达深厚情谊。前两句点明友人游历之地，同时暗含对友人才华的赞赏；后两句通过'叮咛'二字展现殷切嘱托，借用'堕泪碑'典故，既切合岘山地标，又暗喻离别伤感。全诗语言质朴却情感真挚，体现了唐代诗僧之间深厚的佛缘与诗谊。
创作背景
此诗为晚唐诗僧齐己送别诗僧惠空北游岘山所作。齐己是唐代著名诗僧，与皎然、贯休齐名。岘山在唐代是佛教圣地，惠空北游既是寻访佛教遗迹，也是诗人间的交流。诗中堕泪碑的运用，既体现历史厚重感，也暗合离别主题。