注释
日边：指东方，古代以日出处为东方，这里代指高丽（今朝鲜半岛）
乡井：故乡
别年深：离别故乡已经很多年
中国：指中原地区，与现在意义上的中国不同
灵踪：佛教圣迹，高僧修行传法的遗迹
碧山：青山，常指佛教修行之地
长老：对高僧的尊称
祖师心：佛教禅宗指代祖师传承的佛法心要
译文
离别东方故乡已有多年光阴，如今要踏遍中原寻访佛教圣迹。不知在哪座青山能遇见有道高僧，定要清晰体认祖师传承的佛法真谛。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了深远的禅意。前两句交代背景，点明高丽僧人身处异国、志在求法的虔诚；后两句以问句形式，暗含对佛法真谛的追寻。'分明认取'四字尤为精妙，既体现了求法者的坚定决心，又暗合禅宗'明心见性'的宗旨。全诗语言质朴而意境深远，展现了唐代中外佛教文化交流的盛况。
创作背景
此诗为唐代诗僧齐己所作。唐代是佛教鼎盛时期，新罗、高丽等地的僧人多来中土求学佛法。齐己作为著名诗僧，与许多外来僧人有交往。这首诗反映了大唐时期中外佛教文化交流的历史背景，体现了中国佛教对东亚地区的深远影响。