注释
幽院：幽静的院落
疏篁：稀疏的竹子。篁，竹子的雅称
不堪情：不能尽如人意，不能充分表达情致
邻僧树：邻居僧人所种的树木
流莺：婉转鸣叫的黄莺
译文
幽静的院落里仅能容纳一个小小的庭院，稀疏低矮的竹子难以完全表达我的情致。
春天到来时还要依靠邻寺僧人所种的树木，时常吸引婉转啼鸣的黄莺送来美妙的声音。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了诗人幽居生活的闲适情趣。前两句写居所之狭小简陋，用'才容个'、'不堪情'等词，既写实又带自嘲意味。后两句笔锋一转，通过'邻僧树'、'流莺声'的意象，展现出身居斗室而心游天地的超然境界。全诗语言平淡自然，却意境深远，体现了禅僧诗人特有的空灵与淡泊，在狭小空间中开拓出无限的精神天地。
创作背景
齐己（863-937），晚唐诗僧，俗名胡得生，益阳（今属湖南）人。出家后云游各地，晚年居江陵龙兴寺。这首诗应作于其隐居修行期间，反映了僧侣清修生活的真实情景。齐己作诗严谨，自称'诗魔'，与郑谷、曹松等诗人交好，其诗多描写山林景色和禅居生活，风格清润冷峭。