注释
法王：佛教对释迦牟尼的尊称，也指精通佛法的高僧
仁王：指信奉佛法的国王或护法者
劫数：佛教术语，指极长的时间单位
三千八万：佛教术语，形容数量极多，指种种修行法门和戒律
垣墙：围墙，比喻防护和界限
译文
佛陀留下的戒律制度交付给护法的仁王，
这些戒律难以获得更难以长久持守。
只需努力坚定地守护佛法，
那三千八万法门就如同防护的围墙一般。
赏析
这是一首富有禅意的送别诗。作者以佛教术语入诗，表达了对新受戒僧人的勉励之情。前两句强调佛法的珍贵与持守的艰难，后两句则以'坚守护'相勉励，用'垣墙'比喻戒律的保护作用。全诗语言简练，寓意深远，既体现了佛家智慧，又饱含师长对后学的殷切期望。诗中数字'三千八万'的运用，既符合佛教表达习惯，又增强了诗的韵律感。
创作背景
此诗为唐代诗僧齐己所作。齐己是晚唐著名诗僧，擅长诗歌创作。这首诗是送别新受戒的僧人归去时的勉励之作，体现了唐代僧侣间的师友之情和佛教传承的严肃性。唐代佛教兴盛，受戒制度完善，此类送别诗反映了当时佛教文化的繁荣。