注释
千途万辙：比喻各种不同的修行方法和途径
真源：佛教真理的本源
劳形：使身体劳累
断魂：形容极度忧愁或悲伤
袈裟：僧人的法衣
名纸：拜谒时用的名帖
低折：低头折腰，表示恭敬
五侯门：权贵之门，泛指高官显宦的府邸
译文
千条道路万种方法扰乱了佛法的真源，
白天劳累身形夜晚忧愁断魂。
怎能忍受穿着袈裟却手持名帖，
学那世俗之人向权贵之门低头折腰。
赏析
这首诗是唐代诗僧齐己对当时一些僧人流俗行为的批评之作。前两句以'千途万辙'比喻修行方法的杂乱，'乱真源'直指问题的本质——偏离了佛法的真谛。'白昼劳形夜断魂'生动描绘了这些僧人终日奔波、心神不宁的状态。后两句通过'忍著袈裟把名纸'这一鲜明对比，尖锐地讽刺了僧人攀附权贵的不当行为。全诗语言犀利，对比鲜明，体现了齐己作为诗僧的批判精神和对佛门清规的坚守。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，生活在唐末五代时期。当时社会动荡，佛教寺院与世俗权力关系复杂，部分僧人为了生存或利益，不得不与权贵交往。齐己通过这首诗表达了对这种现象的忧虑和批评，体现了他对佛教清净本色的追求。此诗反映了晚唐佛教世俗化过程中出现的问题。