注释
鹭鸶：即白鹭，一种水鸟，羽毛洁白，姿态优美
腥膻：指鱼虾等腥味食物，暗喻尘世污浊
不那何：无奈，无可奈何
从所欲：顺从它的本性意愿
沧波：苍茫的水波，指自然水域
译文
你洁白的羽毛虽然令人喜爱，但尘世的腥膻污浊却让你无可奈何。
最终还是应该顺从你的本性意愿，让你回归那旧日的苍茫水波。
赏析
这首诗通过放生鹭鸶的简单事件，表达了深刻的佛理禅意。前两句以'洁白'与'腥膻'的对比，象征高洁品格与尘世污浊的矛盾。后两句'从所欲''还沧波'体现了顺应自然、返璞归真的道家思想。全诗语言简练，意境深远，在平淡的叙述中蕴含了对自由本性的追求和对生命尊严的尊重，展现了诗人深厚的禅学修养和慈悲情怀。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗创作于唐代。作为佛教僧人，齐己的作品多蕴含禅理佛意。这首诗可能是在放生鹭鸶时有感而作，通过这一日常小事阐发佛教慈悲为怀、众生平等的思想，同时也反映了诗人对自然生命的尊重和对自由境界的向往。