注释
庚午岁：指唐昭宗大顺元年（890年）
十五夜：农历八月十五中秋之夜
海澄空碧：形容夜空如海般澄澈碧蓝
玄宗：指唐玄宗李隆基，此处借指盛唐时期
玉兔：月宫中捣药的玉兔，代指月亮
旧长安：指唐代都城长安，此时已因战乱衰败
译文
夜空如海般澄澈碧蓝，圆月正当空高悬，我吟诗时不禁想起玄宗时代此夜的凄寒。月亮若是有情应该还记得，西边再也看不见昔日繁华的长安。
赏析
这首诗以中秋月夜为背景，通过今昔对比抒发深沉的兴亡之感。前两句写眼前澄澈的月夜与对盛唐的追忆，形成时空交错的艺术效果。后两句借月兔之眼见证长安的沧桑巨变，将个人感慨升华为时代悲歌。全诗语言凝练，意境苍凉，运用'玉兔''长安'等意象，在清丽的月色描写中寄寓深重的历史感慨，体现了晚唐诗沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐昭宗大顺元年（890年）中秋，时值晚唐末期，藩镇割据、战乱频仍，长安屡遭兵燹，盛唐繁华已不复存在。齐己作为诗僧，亲身经历唐王朝的衰败，在中秋月圆之夜触景生情，借月抒怀，表达对盛世不再的无限感慨。