注释
无艳无妖：没有艳丽妖娆的外表，指菊花朴素自然
别有香：另有一种独特的香气
重阳：农历九月初九重阳节，传统赏菊的节日
醒眼：清醒的眼睛，指清醒理智的观赏
相看过：相互观看、欣赏
澹黄：淡黄色，指菊花淡雅的颜色
译文
菊花没有艳丽妖娆的外表却另有一种独特的清香，
我栽种这么多并不是为了等待重阳节才来欣赏。
请不要嫌弃我用清醒的目光来细细观赏，
这正说明我是真心喜爱它那淡雅的黄色。
赏析
这首诗以菊花为吟咏对象，展现了诗人独特的审美情趣。前两句写菊花的内在品质——不靠艳丽外表取胜，而以其独特清香引人；不因重阳应景而栽，而是真心喜爱。后两句直抒胸臆，表明自己对菊花的欣赏是清醒而真诚的，尤其喜爱其淡雅的黄色。全诗语言质朴，意境高远，通过菊花表达了诗人追求淡泊、崇尚真性的生活态度，体现了禅僧特有的审美境界。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗创作于唐代。作为僧人诗人，齐己的作品往往带有禅意和超脱尘世的情怀。菊花在传统文化中象征高洁隐逸，与僧人的修行生活相契合。此诗反映了诗人对自然之美的独特感悟和禅宗美学思想。