注释
袈裟：佛教僧侣的法衣，由多块布片缝制而成，象征福田
杖藤：用藤木制成的手杖，僧人出行常用
行止：行走与停留，泛指一切行为活动
不妨僧：不违背僧人的戒律和修行
禽栖：鸟类栖息，暗喻自然界的宁静
隔浪：隔着水波，指水面阻隔的视觉效果
千万层：形容秋山重叠、层次丰富的景象
译文
身披袈裟手持藤杖，在水边漫步修行正合僧家本分。
鸟儿归巢夕阳西下我仍独自伫立，隔着重波秋山连绵展现万千层次。
赏析
本诗以简练笔触勾勒僧人水边修行的禅意画面。前两句通过'袈裟''杖藤'点明身份，'水边行止'展现僧人与自然融合的修行状态。后两句以'禽栖日落'营造黄昏静谧氛围，'孤立'既写实景又暗喻修行者的孤高心境。末句'隔浪秋山千万层'以山水重叠之景暗合佛法无穷意境，空间层次感与禅理深度相得益彰。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了禅诗'不立文字，直指本心'的艺术特色。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，早年出家，游历四方，与郑谷、曹松等诗人交游。此诗应作于其云游期间，描绘水边修行的禅悟体验。晚唐时期禅宗兴盛，僧人多通过自然景物感悟佛法，此类山水禅诗成为当时诗歌创作的重要题材。