注释
殊立：特立独行，与众不同
不偶：不合时宜，命运不济
鶗鴂：即杜鹃鸟，啼声悲切，常象征离别或哀伤
背牡丹：牡丹为富贵之花，背对牡丹暗示远离荣华
出长安：离开京城，指仕途失意
译文
特立独行本就命运多舛，并非只是今日才感到艰难。
仕途无门只能闲居终老，整日相对唯有泪眼相看。
鸟儿害怕听到杜鹃悲鸣，鲜花在牡丹面前自觉羞惭。
有谁能理解我这般打算，再次商议要离开这长安。
赏析
这首诗以沉郁婉约的笔触，抒发了诗人仕途失意、离别京城的复杂心境。首联'殊立本不偶，非唯今所难'开宗明义，点明个性孤高与现实的矛盾；颔联'无门闲共老，尽日泣相看'通过细节描写，展现与友人相顾无言的悲凉；颈联'鸟畏闻鶗鴂，花惭背牡丹'运用比兴手法，以鶗鴂的悲鸣象征离愁，以牡丹反衬失意；尾联'何人知此计，复议出长安'以问句作结，深化了知音难觅的孤独感。全诗对仗工整，意象凄美，情感真挚动人。
创作背景
此诗作于晚唐时期，许浑因仕途不顺决定离开长安时所作。许浑一生仕宦坎坷，多次出入长安，这首诗反映了他对官场失望后决心归隐的心境。晚唐政治腐败，党争激烈，许多文人怀才不遇，许浑的遭遇具有时代代表性。